Многие иностранцы, не проживающие в Испании, спрашивают нас, как составить завещание в отношении их активов в Испании, чтобы их наследникам в свое время было легче оформить наследство.
Способ облегчить процедуру - предоставить действующее завещание в Испании. Наследование по завещанию, оформленному в Испании, намного упростит сам процесс наследования. Наследования иностранца в Испании без завещания или с завещанием другой страны может осложнить весь процесс оформления наследства.
Способ облегчить процедуру - предоставить действующее завещание в Испании. Наследование по завещанию, оформленному в Испании, намного упростит сам процесс наследования. Наследования иностранца в Испании без завещания или с завещанием другой страны может осложнить весь процесс оформления наследства.
Для европейских граждан (кроме Великобритании и Ирландии) применяется Регламент Европейского парламента о правилах наследования в Европе, который регулирует обработку наследства и упрощает процедуры легализации завещаний.
Для граждан из стран, не входящих в ЕС, предоставление завещания оформленного иностранным государством, подразумевает усложнение процедуры наследования с переводами, легализацией и судебной проверкой и одобрением. Значительно упростит процедуры наследования тем наследникам, у которых есть завещание на активы в Испании, оформленное и зарегистрировано раннее в Испании.
Имея активы в Испании, иностранец может оформить завещание у испанского нотариуса или перед испанским консулом который выполняет нотариальные функции.
В завещании может быть указано, что оно относится исключительно к активам, находящимся в Испании, и к закону, применимому к наследству: национальному закону наследодателя или испанскому законодательству. Национальный закон определяет форму завещания, законность и т. д. Обработка наследства в отношении активов в Испании всегда будет осуществляться в соответствии с испанским законодательством.
Испанское законодательство гласит, что только более позднее завещание является действующим и отменяет более раннее. Во время обработки наследства испанские власти запросят свидетельство о том, есть ли более позднее завещание в стране резидента или в стране гражданства. По этой причине необходимо, после оформления завещания через испанского нотариуса в отношении активов в Испании, любое последующее завещательное распоряжение определяло, что оно является дополнением к испанскому завещанию, то есть указать наличие существующего действующего испанского завещания, ратифицируя и указывая, что новое завещание является дополнением к уже существующему, предоставленному испанским властям, и что оно должно оставаться действующим.
Информация, содержащая в данной статье, носит исключительно информационный характер, в ней резюмируют положения, которые из-за ограничивающего характера любого досье могут потребовать дополнительной информации. Этот текст не является юридической консультацией.
© Контент принадлежит MALEY ABOGADOS, его воспроизведение запрещено без согласия автора.